Проблема с документами т. к. в фамилии Ё

№ 256043. 9 августа 2010 в 2:47 Мурманск

Здравствуйте, уважаемые эксперты!

Моя настоящая фамилия Натёкин (по свидетельству о рождении), но так получилось, что раньше, когда я получал свой первый паспорт, разница между буквами е и ё не учитывалась в паспортном столе.

По крайней мере, мне так говорили сотрудники этого учреждения, отказывались ставить «ё» и ставили «е».

Сейчас сложно понять весь ход этой истории и почему так получилось, но у моего брата и отца (ныне покойного) фамилия с буквой «ё», а у меня и моей матери с буквой «е».

Меня не устраивает и честно сказать раздражает такая ситуация, мне не нравится моя фамилия с буквой «е» и я хочу, чтобы мой будущий ребёнок и я в том числе, имели «правильную фамилию».

Естественно, что все мои документы (паспорт, ВУ, ПТС, техпаспорт на автомобиль, техосмотр, трудовая книжка, медицинский полис, загран.паспорт, свидетельство о бракосочетании, завещание от матери на жилплощадь и т.д.) оформлены на фамилию Натекин.

Как мне правильнее и с меньшими потерями времени поставить две точки на буквой «е»? Это действие приравнивается к смене фамилии, или к давней ошибке паспортного стола со всеми вытекающими? Могу ли я после получения свидетельства о смене фамилии, поменять только паспорт, а ко всем остальным документам прилагать копию свидетельства, или нужно менять все документы?

Сказать честно, руки чешутся открыть все эти бумажки и самому ручкой поставить эти две несчастные точки, только вот воспитание не позволяет так поступать с документами.

Заранее большое человеческое спасибо всем откликнувшимся!

Тема: Паспортные вопросы, смена фамилии

Лагунов Антон Николаевич, Слободской №162827. 1 августа 2010 в 21:25

Здравствуйте, Александр

ОШИБКА В ДОКУМЕНТАХ ВАША, ТАК КАК НУЖНО БЫЛО ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ПАСПОРТА НАСТАИВАТЬ НА ПРАВИЛЬНОМ НАПИСАНИИ ВАШЕЙ ФАМИЛИИ, ВАМ НУЖНО СРОЧНО МЕНЯТЬ ПАСПОРТ, ТАК КАК ВАШ ИЗ-ЗА ОШИБКИ В ФАМИЛИИ ФАКТИЧЕСКИ СЧИТАЕТСЯ НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, А ПОТОМ НА ОСНОВАНИИ ПАСПОРТА МЕНЯТЬ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ. ВЫ САМИ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ, ЧТО ЕСЛИ, НАПРИМЕР, УГОНЯТ ВАШ АВТОМОБИЛЬ, ,СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ МОЖЕТ ОТКАЗАТЬ ВАМ В ВЫПЛАТЕ СТРАХОВКИ ИЗ-ЗА ОШИБКИ В ФАМИЛИИ. ТАК ЧТО СОВЕТУЮ ВАМ СРОЧНО МЕНЯТЬ ДОКУМЕНТЫ

1 августа 2010 в 23:59

Антон, спасибо Вам за ответ!

Мне кажется, что либо я недопонимаю суть проблемы, либо Вы не совсем правильно меня поняли.

Дело в том, что никакой ошибки в паспорте у меня нет. На тот момент времени, когда я получал свой паспорт, буквы «ё» в паспортах не ставили и считалось, что буквы «ё» и «е» равнозначны.

Соответственно, в каких то документах была «ё», в каких то «е», но на это никто не смотрел и считалось, что документы действительны и с таким и с таким написанием. Мне так объясняли в паспортном столе и у всех моих родственников была такая-же ситуация.

Несколько лет назад, буквы «ё» и «е» наше государство стало считаться разными буквами. Сейчас, все мои основные документы с «е», в том числе и документы на машину, тоесть как в паспорте. И меня интересовал вопрос, как мне сейчас с наименьшими потерями вернуть себе букву «ё»? Это процедура смены фамилии, или претензия к гос.

органам о их прежнем грехе (отказ в написании ё) и как следствие смена всех документов за их счёт? Мне очень важно иметь в паспорте правильную фамилию, так как мы ждём ребёнка и его фамилия будет браться от меня, а у меня она сейчас «кривая».

PS. полазив по интернету, я был удивлён тому, что с такой проблемой мучаются очень и очень много наших сограждан.

Таких людей, у кого в имени, фамилии, или в адресе прописки есть буква «ё» порядка пяти миллионов. И у большинства из них такая же вот путаница в документах, как и у меня.

А ведь достаточно просто законодательно приравнять эти буквы друг к другу и проблемы такой не будет, но нашим депутатам не до нас.

Лагунов Антон Николаевич, Слободской №163037. 4 августа 2010 в 0:08

Здравствуйте, Александр.

Я ВАС ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ У МОЕЙ ЖЕНЫ БЫЛА ТАКАЯ ЖЕ ПРОБЛЕМА С ДЕВИЧЬЕЙ ФАМИЛИЕЙ КОТ ОНА ОСТАВИЛА ПОСЛЕ СВАДЬБЫ. ВАМ НУЖНО ВЫПОЛНИТЬ ПРОЦЕДУРУ СМЕНЫ ФАМИЛИИ ТО ЕСТЬ МЕНЯТЬ ДОКУМЕНТЫ НАЧИНАЯ С ПАСПОРТА. ДАЖЕ НАПИСАВ ПРЕТЕНЗИЮ В ГОС ОРГАНЫ ВЫ ПРОИГРАЕТЕ ДЕЛО ТАК КАК ВЫ СОГЛАШАЛИСЬ С НАПИСАНИЕМ ВАШЕЙ ФАМИЛИИ СТАВИВ РОСПИСЬ В ПАСПОРТЕ

4 августа 2010 в 12:13

Антон, теперь всё понятно.

Если можно, ещё один вопрос. В моём свидетельстве о рождении и у меня и у родителей фамилия через «ё». Сейчас и у меня и у матери в паспортах «е». Отец умер. У брата в паспорте правильная «ё».

Если я сейчас сменю фамилию на «ё», а у матери останется «е», то при вступлении в наследство мне и моему брату придётся доказывать через суд, что она наша мать, ведь по свидетельству о рождении наша мать с «ё», я правильно понимаю? Если да, то выходит и ей нужно менять фамилию, а затем ещё и менять завещание?

• Спасибо Вам БОЛЬШОЕ за ответ!
• С уважением,
• Александр.

Лагунов Антон Николаевич, Слободской №163223. 5 августа 2010 в 22:00

Здравствуйте, Александр

нет доказывать не придется, так как ваше свидетельство о рождении написано правильно, и в случае каких-либо неприятностей можете ссылаться на него, а так же на органы ЗАГС, где вам всегда могут дать справку что вы являетесь родственниками(мать и сын)

9 августа 2010 в 2:47

Анатолий, СПАСИБО Вам большое за ответы и терпение!!! Вы нам очень помогли!!!

Не сочтите за наглость, но у меня осталась некоторая неясность и позвольте задать Вам ещё один (последний) вопрос.

Честно говоря думал, что в последнем своём ответе, Вы посоветуете менять фамилию и моей матери.

Почему для меня Вы посоветовали как можно скорее менять свою фамилию на правильную, а в случае с моей матерью, Вы вроде бы и не акцентируете на этом внимание? Ведь если у меня и у брата теперь будет «ё», а у мамы останется «е», то мы вроде бы как уже и не родственники и любой чиновник, а особенно налоговик (при получении нами наследства), может к этому придраться и у нас будут проблемы, я правильно понимаю? Просто в интернете я прочитал о многих случаях, когда у детей и родителей несовпадает одна буква и детям приходится через суд доказать родство со своими ушедшими в мир иной родителями. Я разговаривал с мамой и она готова заняться сменой фамилии и паспорта, если это действительно нужно. Вот только я совсем запутался и не могу дать ей чёткого ответа что ей делать,- менять, или оставить как есть. Если она сменит свою фамилию и соответственно паспорт на «ё» и затем заменит завещание, то это точно снимет все вопросы родства между нами в глазах чиновников?

P.S. Кстати, когда маме для чего то понадобилась копия свидетельства о бракосочетании, она не смогла его найти (потеряла) и обратилась в ЗАГС для восстановления.

Выяснилось, что у них там в архивах фамилия моей матери и покойного отца не через «ё», а через «е»! Хотя мама точно помнит, что настоящее свидетельство было через «ё». Да и в моём свидетельство о рождении, мои родители через «ё».

Вообщем полный кавардак и что со всем этим делать непонятно.

1. Анатолий, заранее спасибо Вам за ответ!
2. С уважением,
3. Александр.

Вам также может понравиться

Удастся ли получить посылку, если отправитель допустил ошибку в фамилии

Что делать, если отправитель посылки неправильно указал фамилию, отдадут ли посылку

Ситуация, когда в адресном ярлыке, указывают ошибочную информацию, встречается очень часто. Как правило, ошибки незначительные: пропущена буква, отсутствует окончание, или просто содержится описка. Естественно, в таком случае у адресата груза возникает проблема с его получением, поэтому становится интересно, что делать, если отправитель посылки ошибся и неправильно указал фамилию получателя.

Удастся ли получить посылку при наличии ошибки в фамилии получателя

Главная проблема – сложности с получением, возникающие у получателя. Дело в том, что когда получатель приходит в отделение почты, сотруднику почты необходимо убедиться, что человек, который явился за грузом, имеет право его получить.

Проверяется данный факт очень просто: почтовый работник просит явившегося предъявить документ, удостоверяющий личность. Как правило, это паспорт.

Далее происходит сверка персональной информации из паспорта с той, что содержится в адресном ярлыке.

Если выявляется несовпадение, естественно, у почтового работника возникает вопрос о том, может ли данный человек получить отправление, поскольку под вопросом, ему ли она адресована.

Исходя из правил пересылки, получить посылку, если неправильно указана фамилия, не получится. Работник почты выдавать её в таком случае не должен. Правильнее будет сказать, ему это делать категорически запрещено.

Но, с другой стороны, если отправитель посылки неправильно указал фамилию, ошибившись незначительно, и видно, что это банальная описка, получатель может попытаться договориться с почтовым работником, т.е. убедить того это сделать. Шанс на положительный исход такого разговора будет выше, если адрес в адресном ярлыке совпадёт с адресом прописки явившегося.

Важно! Совпадение адреса адресного ярлык и прописки человека, явившегося в отделение, ещё не гарантирует её получение, поскольку по правилам сотруднику почты выдавать пришедшее отправление в такой ситуации запрещено, поскольку выдать её должны только тому, кому она адресована.

Если же разговорами решить вопрос не удастся, то в таком случае о том, что делать, если отправитель посылки неправильно указал фамилию, ответ нужно искать в правилах почтовой пересылки. Согласно им, получатель сможет получить груз, если отправитель явится на почту и напишет заявление о том, что изначально при заполнении документов допустил ошибку.

Если страна получателя указана неправильно

Также очень часто ошибаются с адресом. Как правило, помарки бывают в названиях улиц, городов, областей. Невнимательны люди и с номерами квартир, домов. Но также следует учесть, что есть и такие случаи, когда люди указывали неверную страну.

Помарка такого рода достаточно редкая, поскольку ошибиться со страной, так сказать, ещё нужно умудриться. Тем не менее, на практике такое встречается. Как же тогда действовать? Стоит отметить, что уже после отправки посылки с такой ошибкой отправителю и тем более адресату делать ничего уже не нужно. Всё зависит от работников почты.

Отправление, особенно если оно идёт издалека, проходит множество сортировочных пунктов. Если на посылке неправильно указана страна получателя, возникает вопрос относительно того, куда необходимо доставить конкретный груз. Сотрудники почты могут не разбираться и просто поставить штамп «Несоответствие адреса». В таком случае груз вернётся обратно.

Однако иногда почтовые работники могут подойти к вопросу более человечно, попытавшись разобраться в ситуации. Тогда есть шанс, что отправление дойдет туда, куда нужно. Правда, есть одно условие – больше никаких неточностей в указанной отравителем информации быть не должно.

Если допущена ошибка в названии страны, но вся другая информация правильная, ошибка нивелируются правильным индексом. По соответствующему коду понять, куда необходимо доставить отправление, проблем не возникнет.

Какого рода ошибки допускаются при выдаче посылок

Этот вопрос часто интересует участников почтовой пересылки. В качестве таких помарок можно назвать следующие:

• ошибка в индексе – является некритичной, поскольку при её обнаружении груз просто будет направлен по указанному отправителем адресу;
• ошибка в адресе (ошибочно названы: улица/проспект, номер дома/квартиры) – груз будет храниться на почте в течение 30 дней, а затем уйдёт обратно;
• ошибка в адресе (ошибочно названы: страна, область, район) – груз будет доставлен по индексу;
• нет отчества получателя – указывать отчество при пересылке не нужно, поэтому его отсутствие причиной отказа в выдаче не является.

• Наличие данных помарок на возможность забрать груз на почте не повлияет.
• источник
• Протестируйте наш бесплатный сервис подбора самой выгодной или быстрой доставки по России!

Проблема буквы "Ё": почему семье из Челябинска отказали в маткапитале

С подобной проблемой могут столкнуться миллионы людей. © ITAR-TASS

Всего две точки лишили жительницу Челябинска сотен тысяч рублей. Многодетной семье отказали в выплате материнского капитала из-за того, что в свидетельстве о рождении дочери в фамилии допустили ошибку.

Своим детям Валерия по документам вроде как не мама. Все потому что фамилии – разные. Она – ГорбачЁва. А старшая дочь – ГорбачЕва. Именно так – через букву «Е» вместо «Ё» еще в далеком 1990 году записали в свидетельстве о рождении.

Расставить точки над Ё

«Изначально по факту получения в ЗАГСе свидетельства о рождении на старшего ребенка я спросила у специалиста — почему вы прописываете в свидетельстве букву «Е», когда у меня в паспорте «Ё». Она сказала – на данный момент у нас это одна буква. Мы не ставим точки. Все«, – объяснила Валерия Горбачёва.

То, что точки над буквой все же нужны, обнаружилось только в 2017-м, когда Валерия родила третьего ребенка и подала заявление на маткапитал. Отказ пришел именно из-за разницы в написании «Е» и «Ё». Матери дали совет – исправить документы. И снова буквы стали фамильным проклятием. 

«Однако органы ЗАГС, выдавая повторное свидетельство о рождении ребенка, указали фамилию через букву «Ё», а фамилию родителей через букву «Е». С учетом этого противоречие устранено не было«, – рассказала старший помощник прокурора прокуратуры Калининского района Динара Прялова.

Теперь, чтобы доказать родство с собственными детьми, женщине придется идти в суд. Прокуратура от лица Валерии составила иск. Вот только странно получается: ошибку допустили чиновники, а оправдываться и делать все, чтобы это исправить, должна многодетная мать.

Проблема для миллионов

В ЗАГСе поясняют – буквы «Е» и «Ё» – проблема для миллионов людей. Единственный совет для тех, у кого в буквах имени или фамилии есть точки над буквой – сразу проверять документы.

«Здесь идет все от родовой фамилии. Если родовая фамилия у заявителя написана через «Ё», значит, и последующие документы должны быть через «Ё», но, как правило, на практике всегда писалась буква «Е«, – подчеркнула начальник тракторозаводского отдела ЗАГС администрации города Челябинска Наталья Рыжкова.

Доказывать, что Валерия – мать своим детям, пришлось пять лет. Только после заявления в прокуратуру Пенсионный фонд пошел навстречу и поменял правила.

«В настоящее время мы самостоятельно делаем запросы в различные инстанции, после проводится анализ и выносится решение о степени родства и выдаче сертификата на маткапитал«, – говорит заместитель начальника Управления установления социальных выплат ОПФР по Челябинской области Ольга Франкова.

Заявление у Валерии, наконец, приняли. Но точку и в деле, и над буквами в фамилии она поставит, когда получит долгожданный маткапитал.

(function() { var sc = document.createElement('script'); sc.type = 'text/javascript'; sc.async = true; sc.src = '//smi2.ru/data/js/89437.js'; sc.charset = 'utf-8'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sc, s); }()); (function() { var sc = document.createElement('script'); sc.type = 'text/javascript'; sc.async = true; sc.src = '//smi2.ru/data/js/89437.js'; sc.charset = 'utf-8'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sc, s); }()); if (window.Ya && window.Ya.adfoxCode) { var params = { p1: 'bzorw', p2: 'fulf', puid2: '229103', puid8: window.localStorage.getItem('puid8'), puid12: '186107', puid21: 1, puid26: window.localStorage.getItem('puid26'), extid: (function(){var a='',b='custom_id_user';if(!localStorage.getItem(b)){var c='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789';for(var i=0;i { Ya.adfoxCode.createScroll({ ownerId: 264443, containerId: 'adfox_151870620891737873_938263', params: params }, ['desktop', 'tablet'], { tabletWidth: 1104, phoneWidth: 576, isAutoReloads: false }); }); }

Россияне столкнулись со сложностями из-за буквы «ё» в фамилии — МК

В редакцию «МК» обратилась читательница по фамилии Найдёнова – именно буква «ё» стала причиной звонка. По словам москвички, неожиданной проблемой обернулось оформление электронного больничного – поскольку в полисе ОМС фамилия написана через букву «е», система отказывается признавать владелицу полиса и владелицу паспорта одним человеком.

– Мой работодатель говорит, что не может выплатить мне деньги по больничному, поскольку система его не обнаруживает, — рассказывает Анастасия Найдёнова.

По словам москвички, проблема сводится к взаимодействию с электронной системой, в которую вводят данные для оформления больничного листа – искусственный интеллект воспринимает «е» и «ё» разными символами и, соответственно, считает данные ошибочными.

Подобные рассказы можно услышать часто – москвичи и раньше жаловались на то, что написание «е» и «ё» в фамилии оборачивалось сложностями, например, при вступлении в наследство или оформлении документов на недвижимость. Между тем, как рассказала в беседе с корреспондентом «МК» сотрудница нотариальной конторы, юрист Ксения Т., ещё несколько лет назад было дано разъяснение насчёт этих букв:

– Официально «е» и «ё» признаны одной буквой, так что проблем быть не должно. Например, условную «Антонину» и «Антониду» мы отправим в суд родство устанавливать, так как это разные имена. Ну а с «е» и «ё» ничего страшного. 

• Юрист объяснила, что эти нюансы регулируются письмом Федеральной нотариальной палаты от 15 февраля 2013 года N 279/06-06, в котором даны все необходимые разъяснения.
• «В нотариальной практике чаще всего имеются случаи, когда для совершения нотариальных действий нотариусу представляются документы с несовпадающими по написанию в них собственными именами (фамилия, имя, отчество), в одних документах с буквой «е», в других — с буквой «ё».
• По мнению Федеральной нотариальной палаты, такие несовпадения не должны являться основанием для ограничения и препятствия в реализации гражданами их прав и свобод и не могут служить безусловным основанием к отказу в совершении нотариального действия, кроме случаев, когда у нотариуса возникают сомнения в правильности понимания принадлежности таких документов лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия.

Самостоятельно совершая нотариальное действие, нотариус в каждом конкретном случае должен исходить из конкретных обстоятельств дела и совокупности представленных документов.

Представляется, что буквы «е» и «ё» могут рассматриваться равнозначными в случае написания в именах собственных буквы «е» вместо «ё» и наоборот, если это не искажает данных владельца документов и в представленных нотариусу документах содержатся иные сведения, позволяющие идентифицировать обратившееся к нотариусу лицо», — сказано в документе.

Однако есть разница между совершением каких-либо действий в нотариальной конторе и взаимодействием с бездушной машиной – с введением данных в электронный реестр.

Как добавил в беседе с корреспондентом «МК» постоянный читатель газеты по фамилии Пушкарёв, при заполнении медицинских документов приходится пренебрегать совпадениями с паспортом и писать свою фамилию через «е», иначе система не принимает.

– Во многих электронных системах буква «ë» включена в число спецсимволов и запрещена. Я столкнулся с этим, когда оформлял заявки на экспресс-тест на ковид: фамилию с буквой «ë» ты просто не можешь послать – система выдаёт ошибку и не принимает такие данные, причем объяснений и подсказок не даёт. Но мы калачи тёртые, сами всё заметим и поправим, — рассказывает москвич.

Кроме того, по его словам, расхождения в написании фамилии через «е» или «ё» могут обернуться проблемами при заполнении документов латиницей. Ведь «е» и «ё» транслитерируют по-разному.

Использование буквы «ё» в современном русском языке – вопрос такой же дискуссионный, как написание «Вы» с большой буквы и склонение названий московских районов. Институтом Русского языка РАН определено, что буква «ё» необходима лишь в тех случаях, когда её отсутствие искажает смысл – например, в словах «небо» и «нёбо». Однако следующий вопрос: искажает ли буква «ё» значение фамилии?

Пушкарёв и Пушкарев, Дягтерёв и Дягтерев – обладатели подобных фамилий стали филологами поневоле, научившись доказывать, что различное написание имен собственных не имеет значения.

Опубликован в газете «Московский комсомолец» №28715 от 1 февраля 2022

Заголовок в газете: Заблудиться в двух точках

Закон о написании букв Е и Ё в документах

Бесплатная консультация юриста по телефону:

История буквы Ё в русском языке насчитывает более двух веков. Ее статус был официально закреплен законом еще в 1784 году. В конце 19 в., в период бурного развития типографии, она стала вытесняться из текста буквой Е.

В 1917 году употребление Ё признано желательным, но не обязательным.
В 1942-ом законом введено обязательное употребление буквы в школьной программе.

В 1956 году буква вновь признается «необязательной».

• Сейчас, когда люди чаще печатают, чем пишут от руки, на непопулярности Ё сказывается даже ее невыгодное положение на компьютерной клавиатуре.
• Применение буквы Ё не имеет сегодня широкого распространения, а её написание в документах вызывает порой бюрократические споры и проволочки.

Какой закон регламентирует порядок написания Е и Ё в документах?

1. Федеральный закон N 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» обязывает должностных лиц при заполнении официальных бумаг соблюдать правила современного русского языка в части орфографии и пунктуации.

2. Основные положения ФЗ о статусе судей подробнее тут:
3. В 2012 году государство выпустило закон о правописании букв Е и Ё в официальных документах — Письмо Минобрнауки России № ИР-829/08.

В законе сообщается о многократных обращениях по вопросам оформления актов, удостоверяющих личность человека, свидетельств о регистрации брака или развода, дипломов об образовании и др. бумаг в части написания в них буквы Ё.

Министерство поясняет, что порядок написания этих букв в документах не отличается от порядка их написания в других текстах, поскольку законы русского языка едины. В то же время, написание Ё в именах собственных по правилам обязательно. О причинах — ниже.

ФЗ о нотариате в новой редакции здесь:

Правила написания букв Е и Ё

Порядок использования буквы Ё в русской письменности регулируется 10-м параграфом Правил русской орфографии и пунктуации.

Написание буквы Ё обязательно в следующих случаях:

• Без Ё слово может быть неверно прочитано и воспринято:
  • Мел — мёл, осел — осёл, небо — нёбо;
• Слово является нераспространенным, малоизвестным:
  • Географические наименования, узкоспециализированные термины;
• При написании слов с «Ё» в печатных учебных материалах для детей, словарях и специализированной литературе.

В 2007 году Министерство образования и науки России выпустило рекомендательное письмо N АФ-159/03 о решениях, принятых Межведомственной комиссией по русскому языку. Документ служит нормативным источником в части употребления буквы Ё в письменной русской речи. Письмо состоит из 2-х частей:

• Преамбулы, излагающей тезисы истории возникновения и практики применения буквы, выводы ученых о ее необходимости, примеры возникающих в связи с ее заменой на «е» проблем и иные аспекты;
• Разъяснения, в котором комиссия, ссылаясь на Постановление Правительства РФ № 714 2006 года. Нормативный акт гласит, что российское Минобразования при решении вопросов, связанных с регулированием норм современного литературного языка и правил русской орфографии и пунктуации, должно основываться на рекомендациях, выработанных междуведомственной комиссией по русскому языку.

Основные положения ФЗ №159 по ссылке:

На основе делегированных полномочий, комиссия постановила в Письме, что написание буквы Ё обязательно. Игнорирование требований характеризуется как нарушение положений закона N 53-ФЗ о государственном языке Российской Федерации.

Рекомендация обращена к печатным изданиям, сотрудникам государственных учреждений и ведомств исполнительной власти, особенно к лицам, сталкивающимся по работе с персональными данными граждан, их регистрированием, заполнением и выдачей документов.

Правописание Е и Ё в фамилии и имени по закону

Вопрос написания Е и Ё в документах актуален примерно для 3 — 4 % населения России: Артёмов, Алён, Семёнов, Фёдоров и многих других счастливчиков с именем, фамилией или отчеством, содержащими букву Ё.

Чиновники, оформляя важные документы, идентифицирующие личности граждан, считают необязательным употреблять букву «ё». В то же время, принимая или обрабатывая документы человека с «проблемными» именем или фамилией, норовят отказать в обслуживании, убедить человека в необходимости заменить документы.

Проблемы проявляются при оформлении заграничного паспорта в процессе написания имен собственных латиницей. Значительно чаще споры с должностными лицами возникают в ситуациях, когда в фамилии, имени, месте рождения гражданина в одних документах написана Ё, в других — Е. Случаются даже ситуации, когда у членов одной семьи фамилии в личных документах написаны по-разному.

Различия в написании имен и фамилий с Ё приводят к сложностям:

• В определении личности человека;
• При оформлении развода;
• Подаче бумаг госучреждения и ПФР для получения пособий, материнского капитала и др.;
• Совершении юридических действий, связанных с материальной ответственностью: заверением бумаг, касающихся наследования, проведением финансовых сделок.

Имена собственные (фамилии, имена, отчества, географические названия, наименования организаций и предприятий) относятся именно к первому случаю, обозначенному в правилах, поэтому по закону:

Применение буквы «Ё» в именах собственных обязательно.

При оформлении документов обращайте внимание оператора на верное написание ваших персональных данных! Внимательно проверять бумаги при их оформлении и получении следует всем гражданам, не только обладателям проблемной «Ё». В юридических вопросах важна каждая мелочь.

Когда требуется замена документов из-за букв Е, Ё?

В 2009 году в России получила резонанс ситуация, когда судья Верховного Суда РФ в отставке при обращении в Пенсионный фонд столкнулся с «проблемой Е и Ё».

Тогда начальник управления кадров ВС РФ написал в ПФР письмо с позицией о том, что в данной конкретной фамилии отсутствуют разночтения, поскольку написание через Е не искажает сути. Тогда множество граждан восприняло его как постановление или указание.

Однако письмо не имеет юридической силы и носит разъяснительный характер по конкретному (показательному) случаю.

В результате изучения представленных в настоящей статье законов и нормативных актов, может сложиться впечатление о том, что они противоречат друг другу. Подведем итоги, расставив точки над «е»:

• Когда в одних документах в имени или фамилии стоит Е, а в других — Ё, — в этом отсутствует вина гражданина;
• Когда прочие данные человека совпадают, оснований для отказа в принятии бумаг и совершении тех или иных юридических действий быть не может. Необходимости в замене документов также нет.

Также работники органов исполнительной власти при оформлении документов и внесении в базы и реестры персональных данных граждан обязаны прописывать букву Ё в именах собственных и всех официальных бумагах.

Бесплатная консультация юриста по телефону:

Правила написания Е и Ё в документах

Бесплатная консультация юриста по телефону:

В современное время русский язык развивается с каждым днем. Чаще появляются неологизмы и приобретают новое течение. Но седьмой букве алфавита «ё», все реже уделяют должное значение в печати.

Она вошла в историю в советские времена в 1942 году и остается по сей день.

Однако, многие чиновники при оформлении важных документов идентифицирующих личность гражданина, или принадлежность, считают необязательным употреблять букву «ё» заменяя ее на «е».

Правильно ли это и какие могут быть последствия, предлагаем разобраться.

Какой закон описывает порядок написания Е и Ё в документах?

Федеральный закон РФ от 01.07.2005, № 53 «О государственном языке РФ» статья 3, обязывает использование буквы «ё» во всех официальных документах, таких как удостоверение личности, паспорте, свидетельства о регестрировании актов гражданского состояния, документы об образовании в именах и фамилиях граждан РФ.

Скачать текст федерального закона 53 «О государственном языке Российской Федерации» можно по ссылке.

Правила написания Е и Ё

Верховный суд Российской Федерации в 2009 году утвердил постановление, что буквы «е» и «ё» в различных документах одного и того же человека являются равнозначными, и действительными по всем правам, если личность человека идентифицируется.

Спорные вопросы возникают при оформлении официальных бумаг пенсионного фонда, при покупке недвижимости, оформлении прописки и любых других значимых документов. В более чем 2,5 тысячах российских фамилий необходимо употребить букву «ё» но пишут «е».

Таким образом, в законе «О правописании букв «е» и «ё» в документах говорится о том, что обязать человека сменить акты из-за употребления той или иной буквы необходимо лишь тогда, когда теряется смысловое значение в фамилии, имени, отчестве или названия города.

Правописание Е и Ё в фамилии и имени

Когда в имени, фамилии, городе проживания или других значимых фактах для любой документации существует буква «ё», которую записывают как «е», это может доставить неудобства при купле или продажи недвижимости, оформлении гражданства и так далее.

Бывает что в паспорте написана буква «е», а в свидетельстве о рождении «ё». В этом случае могут потребоваться дополнительные справки и поправки ошибок в документах. По таким вопросам часто обращаются с консультацией граждане Российской Федерации в Министерство образования и науки.

В Правилах русской орфографии и пунктуации, заверенных Академией наук СССР в 1956 году указано, что букву «ё» следует применять в случаях предупреждения неверности излагаемого слова. Таким образом региональные органы в лице чиновников обязаны вписывать в документ букву «ё» в именах собственных (имени, фамилии и отчестве), о чем подробно говорится в письме 03.05.2017 № 159/03.

Ознакомьтесь  ФЗ-256 «О безопасности объектов ТЭК» с изменениями

Примеры

Случай 1

Один из сотрудников Верховного суда РФ обратился в Пенсионный Фонд, с просьбой о начислении страховой пенсии. Гражданину отказали, ссылаясь на разное чтение букв в написании.

В удостоверении личности фамилия прописана через «ё» а в трудовой книге владельца фигурирует буква «е». В Верховном суде мужчине объяснили, что не существует двойного значения буквы «е», так как буква «ё» не является смыслообразующей и не влияет на данные идентификации личности.

За дополнительными подтверждениями потребовалось обратиться в Институт русского языка им. В. В.

Виноградова, где подтвердилось что «е» и «ё» в фамилии Соловьев, в различных письмах является одной и той же фамилией принадлежащей одному и тому же гражданину.

В данном случае смысл фамилии не теряется, и отказ органов Пенсионного Фонда противоречит конституционному праву гражданина РФ на пенсию.

Случай 2

Еще одно письмо в Минобрнауки от 01.10.2012, ИР 829/08 «о правописании букв «е» и «ё» в официальной документации» подтверждает закон орфографии русского языка и пунктуации, его важное значение и использование.

Московский областной суд недавно заявил, что можно оштрафовать человека, в чьей фамилии допущена подобная ошибка. Однако, практика закона говорит об обратном. Подобный случай произошел и в молодой семье Снегирёвых. Родилась дочь, в свидетельстве о рождении которой было написано Снегирева Н.

В получении материнского капитала отказали, ссылаясь на то, что фамилии у матери и дочери разные. Паре пришлось отказаться от первоначальной фамилии и переправить документы на надлежащую букву «е». Таким образом все члены семьи получили одинаковую фамилию.

Популярные вопросы по теме:

✅ Пишется ли буква «е» в официальных документах?

Федеральный закон РФ от 01.07.2005, № 53 «О государственном языке РФ» статья 3, обязывает использование буквы «ё» во всех официальных документах.

✅ Могут ли возникнуть сложности из-за написания «е» вместо «ё» в документах?

Верховный суд Российской Федерации в 2009 году утвердил постановление, что буквы «е» и «ё» в различных документах одного и того же человека являются равнозначными. Важно, чтобы написание «е» вместо «ё» не меняло смысла и позволяло идентифицировать личность.

✅ Куда обращаться, если в документах указана буква «е» вместо «ё»?

При возникновении спорных ситуаций из-за букв «е» и «ё» в фамилии или имени, необходимо в первую очередь обратиться за подтверждением равнозначности в Институт русского языка. Бывают случаи, когда приходится менять документы кому-либо из членов семьи, чтобы избежать подобных проблем при оформлении официальных бумаг. 

Бесплатная консультация юриста по телефону:

Поиск ответа

Всего найдено: 14

Здравствуйте! У меня три вопроса: 1. каков правильный морфемный разбор слова СОЛНЕЧНЫЙ? 2. Склоняются ли мужские фамилии Дрис, Гермин, Пак, Кожукарь, Ходанович, Притула, Панкевич, Якимович? 3. Почему в фамилии Чернышёв пишется Ё, если находится под ударением? Очень надеюсь на Ваш ответ. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

1. В слове солнечный  выделяют корень -солнеч-, в котором е – беглая гласная, а ч чередуется с ц (ср.: солнце), суффикс прилагательного -н- (ср.: солнце – солнечный, молоко – молочный, мышцы – мышечный) и окончание -ый.

2. О склонении фамилий Вы можете прочесть в «Письмовнике».

3. Существует две фамилии с ударным последним слогом: Чернышов и Чернышёв. Написание фамилий определяется традицией. 

Как соотносится существование фамилий Чернышев, Толмачев, Грачев, Хрущев, и т.п.

с правилом о правописании о/е после шипящих? Если слово образовано от существительного, то в суффиксе под ударением пишется о.

Возможно, что Хрущев образовано от хрустеть-хрущу, а вот Грачев и Толмачев — точно от существительных. Для фамилий есть только одного исключение — Ильичем в тв. п., если речь идет о В.И. Ленине.

Ответ справочной службы русского языка

Это правило не распространяется на написание фамилий. В русских фамилиях на шипящий + -ов (-ёв) пишется о или ё в соответствии с традицией и с регистрацией в официальных документах.

Извините, но я не дождалась ответа на вопрос. Попробую еще раз. Скажите пожалуйста, когда и почему написание фамилии Балашев изменилось на Балашов. Я пишу статью об Иване Петровиче Балашеве и мне эта информация была бы очень полезна, т.к. во всех архивных документах естественно написано Балашев, а вот в документах современного фонда, созданного представителями этой довольно известной семьи, пользуются написанием Балашов. Спасибо, Мохова Нина Алексеевна

Ответ справочной службы русского языка

Написание фамилий может не подчиняться правилам правописания, поэтому возможны варианты: Балашев и Балашов. Как написать в Вашем случае  – вопрос непростой, ведь данные архивов расходятся с современной практикой письма. Мы бы ориентировались на архивные документы, если есть такая возможность.

Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты! Разъясните, пожалуйста, правило произношения фамилий с гласными после шипящих, в частности, гласные О и Е. Я уверена, что в фамилии, например, «Тыртышов» ударение падает на О. Если бы была Е, то ударение падало бы на предыдущий слог. Права ли я? Есть ли какое-то правило, касающееся этого аспекта?

Ответ справочной службы русского языка

Написание фамилий и постановка в них ударения не регламентируются правилами русского языка. Если возникают сомнения, следует уточнить у носителя фамилии.

Добрый день! У меня молдавская фамилия Параскива. Раньше считалось, что она не склоняется и во всех документах моя фамилия написана как несклоняемая, а в дипломе мне написали: выдан Параскиве Ольге и сказали, что по правилам русского языка фамилия склоняется. Это правильно? Не возникнут ли у меня проблемы из-за разного написания фамилии в различных документах?

Ответ справочной службы русского языка

Да, согласно грамматическим нормам русского языка Ваша фамилия склоняется. Проблем быть не может, т. к.

склонение фамилий – это вопрос грамматики, а написание фамилий – вопрос орфографии; юридические казусы возникают именно из-за орфографически спорных ситуаций, когда имя, отчество, фамилия неодинаково пишутся в разных документах: Наталья или Наталия, Геннадьевич или Геннадиевич, Чернышёв, Чернышев или Чернышов и т. п.

скажите пожалуйста как пишется эта фамилия: «Калачев» или «Калачов»? Спасибо за ответ

Ответ справочной службы русского языка

Орфографические правила не распространяются на написание фамилий. Как пишется конкретная фамилия, следует узнать у ее носителя. Напишите, пожалуйста, как правильно : ТрубицИна или ТрубицЫна? И желательно правило, по которому, тот или иной вариант считается верным. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правила русского языка не распространяются на написание фамилий, верно так, как написано в документах, удостоверяющих личность. Здравствуйте, ответьте, пожалуйтса, на вопрос: как сейчас обстоят дела с буквой «Ё» в русском языке, а именно в юридических документах? Как правильно писать в паспорте букву, если она влияет на произношение? Если у отца фамилия Мечёв, верно ли писать его сыну в свидетельсвте о рождении Мечев? Как правила русского языка в этом случае «сотрудничают» с нормативными и другими юридическими документами? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Согласно действующим правилам, буква Ё пишется, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова. Написание фамилий как раз (фактически) относится к таким случаям. Ответьте, пожалуйста, как правильно писать фамилию «Чернышов?» , через «о» или «ё», если ударение при произношении фамилии падает на последний слог? Последнее время очень часто стало встречаться написание через «Ё», хотя раньше «Чернышов» было однозначо через «О». Или я заблуждаюсь?

Ответ справочной службы русского языка

Написание фамилий не регламентируется правилами русского языка, правильный вариант тот, который указан в документах, удостоверяющих личность. Здравствуйте! Артур Хейли или Хэйли? Где вообще можно узнать правильное написание фамилий зарубежных писателей?

Ответ справочной службы русского языка

На Грамоте.Ру действует «Словарь имен собственных» Ф. Л. Агеенко, но в этом словаре фамилии писателя Хейли нет. Предпочтительно написание через Е (именно с таким написанием выходят книги писателя на русском языке). Поясните, пожалуйста, почему в фамилии «Горбачёв» в окончании после шипящей согласной пишется буква «ё», тогда как в фамилии «Куляшов» — буква «о». Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографические правила не распространяются на написание фамилий, оно определяется согласно личным документам. С удивлением обнаружила написание фамилии «Апполонова», Это описка, ошибка или так бывает?

Ответ справочной службы русского языка

Орфографические правила не распространяются на написание фамилий, поэтому возможно, что такое написание верно. 1. Есть ли в русском языке наряду с фамилией Щорс фамилия Щёрс? 2. Прошу указать транскрипцию с ударением к фамилии Ожегов (автор извествного словаря русского языка)

Ответ справочной службы русского языка

1. Так как правила орфографии не распространяются на написание фамилий, фамилия _Щёрс_ может быть в русском языке. 2. К сожалению, у нас нет технических возможностей, чтобы написть транскрипцию, но ударение в фамилии падает на первый слог. Как правильно писать : Грачов или Грачев? И будет ли ошибкой написание — ГрачЁв? заранее спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Орфографические правила не распространяются на написание фамилий. Верен тот вариант, который указан в паспорте носителя.