На сегодняшний день брак с гражданином другого государства, не является столь редким и удивительным фактом. Многие мужчины и женщины связывают свою жизнь с представителем другой страны.
Зачастую они не знают, какие документы нужны для заключения брака с иностранцами, поэтому процедура подачи заявления сопровождается некоторыми проблемами.
Чтобы не допустить подобных трудностей, достаточно изучить эту тему более подробно.
Как заключить брак с иностранцем в России?
Это важно, поскольку семейное право различных стран серьезно отличается, что может вызвать впоследствии проблемы. Чаще всего, брак планируется заключать на той территории, в которой молодожены решили жить на постоянной основе.
Если пара хочет остаться в России, необходимо соблюсти условия бракосочетания, которые установлены нашим законодательством.
Общий алгоритм заключения брака с иностранцем предполагает реализацию следующих действий:
- выполнение всех условий для регистрации отношений, установленных семейным законодательством. К ним относится достижение женихом и невестой брачного возраста, полная дееспособность, отсутствие другого не расторгнутого брака и др.;
- сбор пакета документов;
- получение иностранцем разрешения на пребывание в России;
- прохождение процедуры регистрации.
Порядок оформления брака с иностранцем на территории России определен в статьях Семейного кодекса РФ (№11, 156-167).
Где можно зарегистрировать отношения?
Для проведения процедуры бракосочетания необходимо обратиться в один из регистрирующих органов:
- отдел ЗАГС;
- дипломатическое представительство (посольство, консульство – в случае если иностранец прибыл из государства, с которым Россия заключила определенное соглашение).
Заключение брака в представительстве, осуществляется согласно семейному законодательству другой страны, а не России.
Поэтому такой вариант бракосочетания считается усложненным: после регистрации отношений необходимо произвести процедуру узаконивание в России: поставить апостиль на брачном свидетельстве, сделать его перевод и нотариально заверить.
Что касается росписи в ЗАГСе, то сделать это можно в любом его отделе на территории РФ. Чтобы избежать отказа в принятии заявления от будущих супругов, один из которых – иностранец, рекомендуется подавать документы в центральные подразделения.
Какие нужны документы для заключения брака с иностранцем в России?
Для обоих будущих супругов существуют разные требования к пакету документов.
Перечень необходимых бумаг для гражданина РФ
В пакет бумаг входит:
Список документов для иностранного гражданина
Для гражданина другой страны установлен расширенный перечень бумаг, которые необходимо предоставить по месту регистрации брачных уз:
- иностранный паспорт;
- нотариально заверенный перевод удостоверения личности супруга-иностранца;
- справка об отсутствии официального брака, заключенного на родине;
- свидетельство о расторжении брака (при наличии такового);
- документ, удостоверяющий право находиться в РФ (вид на жительство, гостевая регистрация, разрешение на пребывание), за исключением случаев бракосочетания гражданина нашей страны и жителя государства, с которой у России установлен безвизовый режим.
Это основной пакет документов для обоих супругов, без которого регистрирующий орган не примет заявление. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги, то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам: Вам не нужно будет тратить свое время и нервы — опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Правила оформления и образец заявления в ЗАГС на регистрацию брака
Для заключения союза с иностранцем, будущим супругам необходимо заполнить заявления по форме № 7, которая имеет стандартное содержание.
В форму требуется вписать следующие данные:
Образец заявления для вступления в брак можно скачать здесь.
Как официально оформить отношения за границей?
Молодожены могут провести в другой стране символическую или настоящую регистрацию. В первом случае церемония не будет иметь ничего общего с официальным бракосочетанием, поскольку жених и невеста обойдутся без составления и подписания требуемых документов.
Такая свадьба представляет собой оригинальное, но неофициальное торжество, а брачное свидетельство будет выдано еще до его начала, на родине одного или обоих супругов. Настоящая регистрация предполагает тщательную и заблаговременную подготовку.
Официальная женитьба за пределами родины потребует наличие следующих оригиналов документов:
- паспорта обоих молодоженов;
- свидетельства о рождении жениха и невесты;
- заграничные паспорта новобрачных;
- справки о семейном положении от обеих сторон;
- свидетельство о разводе, если один из брачующихся ранее уже заключал семейный союз;
- документ, подтверждающий смерть предыдущего супруга (при необходимости);
- официальные бумаги об изменении фамилии, имени либо отчества, если такие события происходили.
Данный список стандартен, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать о легализации свидетельства. В основном это производится посредством осуществления апостиля – особой отметки, подтверждающей законность для государства за рубежом.
Все справки и документы должны быть переведены на язык страны, в которой планируется свадьба и нотариально заверены.
Легализация свидетельства о вступлении в брак
Если брак между россиянином и иностранцем был заключен на территории другого государства, он признается законным в РФ только при соблюдении условий, установленных статьей 158 СК РФ и прохождении процедуры легализации. Существует два вида легализации: апостилирование и обращение в консульство.
Проставление апостиля – это упрощенная процедура узаконивания брачных документов, для этого потребуется совершить два действия:
- обратиться в один из органов ЗАГС, предоставив выданное свидетельство и копию паспорта для удостоверения личности;
- поставить в названной инстанции специальный штамп на документе, который именуется апостилем.
Далее никаких действий совершать не нужно, поскольку выданный документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, к ним относится:
- большинство государств Европейского континента;
- Австралия;
- основная часть государств-островов Центральной Америки;
- некоторые африканские территории – Лесото, Ботсвана, Либерия, Намибия, ЮАР;
- несколько государств Южной Америки.
Свидетельство о браке можно легализовать упрощенно и без проставления апостиля. Такое правило действует, если молодожены расписались на территории страны-участницы СНГ.
В силу того, что между данными союзными государствами заключена специальная конвенция о взаимной помощи по некоторым отраслям права (в том числе семейному), на их территории признаются бумаги о регистрации брака, выданные странами бывшего Советского Союза.
Дополнительная легализация не требуется. Также Россия имеет подобные соглашения еще с некоторыми государствами и, если свидетельство о браке выдано одной из них, применяется упрощенная процедура легализации.
Узаконивание на общих основаниях применяется, если страна, в которой расписались молодожены:
- не присоединилась к Гаагской конвенции:
- не имеет с Россией договоров, которые упрощают процедуру признания союза между семейными парами.
Для легализации супружества, гражданам придется обратиться в консульство РФ, находящееся в стране регистрации мужа и жены, и представить такие документы, как:
- заграничный и внутренний паспорта;
- заявление, бланк которого находится в консульстве и на сайте интернет-портала «Госуслуги». Заполнять бумагу следует аккуратно, без помарок и не оставляя пустых граф;
- свидетельство о заключении брака;
- квитанция об уплате госпошлины.
После этого сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу. Взамен молодоженам выдается расписка, в которой указывается перечень принятых документов, дата их получения специалистом, а также день, когда необходимо обратиться за ответом. При несоблюдении некоторых требований – молодоженам может быть отказано в узаконивании.
Регистрация документов для легализации брачного свидетельства не возможна, если:
- нарушено российское законодательство в части условий, которым должны соответствовать брачующиеся;
- совершена попытка легализовать однополый союз;
- документ оформлен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции или не заключившей договор с РФ (то есть необходимо пройти упрощенную процедуру апостилирования);
- в заявлении или иных бумагах указаны сведения, которые порочат честь и достоинство гражданина;
- на бланках документов есть какие-либо ошибки в оформлении.
Если с поданными документами не возникло проблем, легализация осуществляется в установленный законом срок – в течение месяца.
Таким образом, если регистрация брака была произведена на территории другого государства, а один из молодоженов – иностранец, по прибытию в РФ необходимо, чтобы были соблюдены следующие условия:
- отсутствие каких-либо нарушений законодательства другой страны и семейного права (в частности, статьи 14 СК РФ – не должно быть препятствий к созданию семьи);
- прохождение упрощенной или консульской легализации. В ходе процедуры следует также оформить нотариально заверенный перевод брачного свидетельства на русский язык;
- наличие печати в паспортах жениха и невесты о семейном положении. За этим необходимо обратиться в орган ЗАГСа по месту регистрации. В противном случае, в России не будет известно об изменении статуса особы.
[expert_bq id=2408]Узаконивание заграничного брака на территории РФ возможно в любое время. В нашей стране отсутствуют юридические санкции за просрочку легализации. Тем не менее не стоит затягивать этот процесс, так как могут возникнуть внезапные проблемы с ненадлежащим образом оформленными иностранными документами.[/expert_bq]
В браке с гражданином другой страны есть свои плюсы и минусы. Когда граждане России принимают решение связать свою жизнь с иностранцами, необходимо трезво оценивать все сложности, сопровождающие процедуру женитьбы или замужества с целью создания интернациональной семьи. Не лишен проблем и процесс регистрации брака за пределами России.
Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24, Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38, Регионы 8800-350-97-52
Заключение брака с иностранным гражданином в РФ в 2020 году — Гражданство.online
Заключение брака с иностранным гражданином в РФ – это официальная процедура, в рамках которой два человека становятся мужем и женой. Это дает определенные преимущества, но может стать и причиной возникновения проблем.
Особенности заключения брака с иностранцем в России
Существуют определенные особенности заключения брака с иностранными гражданами в России, связанные с оформлением самой процедуры:
- Заключать союз допускается только в специальных отделениях ЗАГСов (в некоторых регионах).
- Заявление подается как в бумажном, так и в электронном виде.
- Условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из будущих супругов законодательством государства, гражданином которого лицо является в этот момент, с соблюдением требований российского законодательства в отношении обстоятельств, препятствующих бракосочетанию. В случае расхождения в регулировании в законодательстве РФ и в соответствующем международном договоре применяются правила последнего (ст. 156 СК РФ; п. 11 Письмо Минюста №16/28398-ЕБ).
О последнем стоит поговорить отдельно. В частности, вопрос касается преимущественно возраста иностранца. В некоторых странах мира допустимый возраст партнера для регистрации союза сильно отличается.
В одной стране он составляет 18 лет, в другой – 15 или даже 14. В этом случае необходимо ориентироваться на ст. 13 СК РФ. Чаще всего допускается заключение супружества в возрасте 18 лет и старше.
В отдельных случаях – в 16 лет и младше, но требуется доказать наличие уважительных причин.
В какой загс обращаться
В обычной ситуации регистрация брака с иностранным гражданином в России производится в любом ЗАГСе, но касается это только союзов с гражданами СНГ. Для жителей Балтии и дальнего зарубежья придется обращаться в строго определенные ЗАГСы. Например, в Москве этим занимаются Гагаринский, Медведковский, Шипиловский, Мещанский ЗАГСы и Дворец бракосочетания №4.
Везде ли регистрируют браки с иностранцами
Как уже было сказано выше, регистрация брака с иностранным гражданином в Москве возможна только в некоторых отделениях. Аналогичная ситуация и в других населенных пунктах РФ. Актуально это только для представителей Балтии и дальнего зарубежья. С гражданами СНГ допускается вступать в союз в любом ЗАГСе любого населенного пункта.
Можно ли подавать документы без жениха/невесты
В обычной ситуации брак с иностранным гражданином в РФ при подаче заявления предполагает присутствие обеих сторон будущего союза. Но при наличии уважительных причин подавать заявление разрешено только жениху или невесту, без присутствия второй стороны.
Требуется предоставление нотариально заверенного заявления от второй стороны, которая не в состоянии лично присутствовать при подаче документов.
Например, если человек находится за границей РФ, он оформляет у себя в стране такое заявление, заверяет его нотариально, делает перевод (и заверяет его тоже), отправляет будущему мужу (или жене), и только после этого последний подает заявление в ЗАГС.
Все вышесказанное не относится к случаям, когда заявление подают через портал Госуслуги (общефедеральный или региональные).
Можно ли в ускоренном порядке оформить отношения в РФ
В соответствии со ст. 11 СК РФ, порядок заключения брака с иностранными гражданами предполагает вступление в союз только через месяц после подачи заявления.
Кроме того, при наличии уважительных причин (например, запланированная поездка), срок пересматривается в меньшую сторону.
А при беременности, рождении ребенка, наличии прямой угрозы для жизни жениха или невесты и в других аналогичных ситуациях союз заключают даже в день подачи заявления.
Необходимые документы
Помимо непосредственного заявления от жениха и невесты, какие документы нужны для ЗАГСа иностранному гражданину и что необходимо приложить? Перечень требуемых бумаг выглядит так:
- Паспорта или другие документы, удостоверяющие личность брачующихся. Бумаги иностранца должны сопровождаться заверенной копией перевода.
- Справка (или иной аналогичный документ), выданный ответственными органами родины иностранца о том, что он соблюдает все соответствующие условия и требования. Там же указывается текущее семейное положение.
- В том случае, если какая-либо из сторон ранее состояла в супружестве, необходим документ, подтверждающий факт расторжения предыдущего союза. Для иностранцев требуется заверенный перевод такой бумаги.
- Если один из супругов еще не достиг возраста вступления в союз (в России, например, это 18 лет), дополнительно требуется оформлять отдельное разрешение органов местного самоуправления по месту жительства.
- Квитанция об оплате госпошлины.
Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы.
Образец заявления (заполненный)
Согласно действующим правилам, заключение брака с иностранным гражданином в Москве или любом другом населенном пункте РФ предполагает подачу заявления по унифицированной форме №7. В нем необходимо заполнять следующие поля:
- куда (в какое отделение ЗАГСа) и кем подается заявление;
- данные заявителей;
- запрос на государственную регистрацию и изменение фамилии (если требуется).
Обязательно ли менять фамилию
Несмотря на то что традиционно брак с гражданином другой страны или даже гражданином РФ предполагает смену женой фамилии на ту, которой пользуется муж, это не обязательное правило. В соответствии со ст. 32 СК РФ, каждый принимает решение самостоятельно, вплоть до того, что муж берет фамилию жены или они оба возьмут двойные фамилии.
Взять двойную фамилию невозможно, если она уже и так двойная. Это особенно актуально для иностранцев, так как во многих странах распространена практика двойных фамилий.
Брачный контракт
Нет никакого обязательного требования на заключение брака с иностранным гражданином в РФ с подписанием брачного контракта. Стороны сами определяют, будут ли они оформлять такой документ или нет. Если принято положительное решение, то следует руководствоваться главой 8 СК РФ.
Госпошлина
В связи с тем, что брак с иностранным гражданином в России оформляется практически так же, как и гражданином РФ, сохраняется необходимость оплаты государственной пошлины. В соответствии с пп. 1, п. 1 ст. 333.26. НК РФ, ее размер составляет 350 рублей.
Плюсы и минусы заключения брака с иностранцем
С точки зрения законодательства заключение брака российских граждан с иностранцами не имеет каких-то существенных плюсов или минусов. Но они возникают при налаживании взаимоотношений.
Нередко сложно освоится с традициями, привычками и особенностями поведения иностранца, которые для него являются абсолютно нормальными.
С другой стороны, изучение культуры другой страны, ее особенностей и языка открывает больше возможностей.
Фиктивный брак: выгода и опасности, ответственность
Нередкая ситуация, когда брак иностранных граждан на территории РФ оформляется фиктивно: супруги фактически не собираются формировать семейную ячейку, а регистрируются только с целью получения выгоды. Например, для облегчения процедуры оформления гражданства той или другой страны. Выгода таких действий очевидна, но это незаконно.
В соответствии со статьей 27 СК РФ, если выявят тот факт, что союз заключен фиктивно, его признают недействительным с момента заключения. Как следствие, все последующие действия любого из «супругов» автоматически признаются незаконными.
Например, если иностранец женился на гражданке РФ для простого и быстрого оформления гражданства, его отзовут.
Какие права дает брак с россиянином иностранцу
Помимо вполне очевидных прав на проживание совместно с супругом или супругой, иностранец получает ощутимые преимущества при оформлении РВП и гражданства, например намного быстрее легализоваться в России, но сам факт свадьбы, без оформления соответствующих документов, не является основанием для нахождения иностранца в РФ неограниченное время. Проще говоря, супруг или супруга, которые являются иностранцами, подчиняются тем же требованиям, что и остальные иностранцы. И на них распространяется ограничение по количеству дней пребывания в России.
Когда нужна дополнительная легализация
В том случае, если браки с гражданами иностранных государств заключаются за границей России, документы, подтверждающие факт вступления в союз, необходимо дополнительно легализовать.
Верно и обратное. Если регистрация состоялась в России, то требуется дополнительно подтверждать ее на родине мужа или жены.
Справка: особенности расторжения брака с иностранцем в России
Герман Ионченков, эксперт ООО «КАДИС»
На территории РФ брак с иностранным гражданином можно расторгнуть по законодательству РФ в органах ЗАГС или в суде (ст. 18, п. 1 ст. 160 СК РФ).
Расторжение брака в органах ЗАГС допускается при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей. Также расторжение брака в ЗАГСе по заявлению одного супруга возможно, если иностранец (ст. 19 СК РФ):
- признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным;
- осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.
Для расторжения в органе ЗАГС потребуются (ст. ст. 31-34 Закона № 143-ФЗ; п. п. 23, 29 Административного регламента, утв. Приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307):
-
заявление (совместное или поданное в установленных законом случаях одним из супругов);
-
паспорта (одного или двух супругов);
-
свидетельство о браке;
-
копия вступившего в законную силу решения (приговора) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужден на срок свыше трех лет.
Если все происходит по взаимному согласию, то заявление может быть подано в орган ЗАГС непосредственно, через МФЦ или в форме электронного документа через Единый или региональный портал госуслуг (п. 2 ст. 33 Закона № 143-ФЗ).
Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе ЗАГС по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания (п. 2 ст. 160 СК РФ; п. 30 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 13.03.2018 № 3507).
Через месяц после подачи документов в орган ЗАГС, консульское учреждение или дипломатическое представительство вам должны выдать свидетельство о расторжении брака (п. 4 ст. 33, п. 3 ст. 34, ст. 38 Закона № 143-ФЗ; п. п. 16, 70.5 Регламента № 3507).
Расторжение брака с иностранным гражданином в суде предусмотрено в следующих случаях (ст. ст. 21-23 СК РФ):
- если у супругов есть несовершеннолетние дети;
- если иностранец не согласен разводиться;
- если иностранец уклоняется от развода в органе ЗАГС, в том числе отказывается подать заявление.
Если оба супруга имеют место жительства в РФ, дело рассмотрит российский суд. Если оба супруга проживают за пределами территории РФ, это не препятствует разводу через суд РФ (п. 3 ч. 1 ст. 403 ГПК РФ; п. 2 ст. 160 СК РФ).
Исковое заявление и прилагаемые к нему документы необходимо представить мировому судье (в частности, при условии, что между супругами нет спора о детях) (п. 2 ч. 1 ст. 23 ГПК РФ).
Если супруг-иностранец проживает на территории РФ, то подайте исковое заявление мировому судье по месту его жительства.
Если же иностранный гражданин в РФ не проживает, то при определенных обстоятельствах исковое заявление может быть подано мировому судье по месту жительства истца (ст. 28, ч. 4 ст. 29, п. 8 ч. 3 ст.
402 ГПК РФ; Постановление Президиума Московского областного суда от 10.05.2018 № 173 по делу № 44г-104/2018).
Для регистрации развода должны быть представлены решение суда (выписка из решения суда), вступившее в законную силу, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
На основании указанных документов вы сможете получить свидетельство о расторжении брака (п. 74.40 Административного регламента № 307).
Родился на Украине, в 2017 году самостоятельно получил гражданство России, прошел все этапы, теперь хорошо в этом разбираюсь и делюсь опытом.
По образованию — финансист и бухгалтер. Многие годы проработал в банках. Это дало необходимый опыт работы с документацией, что в конечном итоге помогло при оформлении документов на гражданство.
Стаж как автора статей — более 5 лет, из которых практически весь срок работал с порталами юридической тематики, изучал законодательство, требования и особенности решения разных проблем. При оформлении гражданства опирался исключительно на свой опыт и знания, что помогло получить нужный статус в рекордный для моего региона проживания (Воронеж) срок.
Брак с иностранцем
Вступая в брачные отношения с гражданами иных государств, россияне сталкиваются с некоторыми трудностями. Большинство задается вопросом, как оформить брак с иностранцем на территории России.
Для оформления документов Вам может потребоваться помощь юриста онлайн.
Что говорит закон?
Регистрация отношений между гражданами регулируется Семейным Законодательством РФ и нормативными актами. Процесс заключения брака с иностранцем подразумевает особого соблюдения следующих правил:
- Регистрация отношений на территории россиянки осуществляется исключительно по законам РФ. Молодожены должны обратиться с заявлением в органы ЗАГСа и пройти процесс бракосочетания.
- Российское Законодательство не разрешает полигамные союзы (то есть, наличие более одного мужчины или женщины в паре). В ситуации, когда на родине будущего супруга многоженство является обычной практикой, в России он жениться не сможет. Если будут попытки жениться в другом государстве или на родине мужчины, исходя из российского законодательства, союз в любом случае признается недействительным.
- Регистрация брака с иностранцем должна проходить в соответствии с требованиями Российского Законодательства и иного государства. Например, супруг должен достигнуть допустимого возраста для бракосочетания на родине невесты, при этом заранее организовать помолвку, получить согласие у ее родителей или уполномоченных органов. В органах ЗАГСа ему необходимо представить доказательства, что с его стороны соблюдены все требования его родины. Если иностранное лицо имеет гражданство РФ, уполномоченные органы будут рассматривать его в качестве россиянина. При наличии нескольких гражданств, иностранец имеет право выбора, требования какой страны он будет соблюдать для регистрации отношений.
Какие документы потребуются?
Процесс бракосочетания с иностранным лицом является нестандартной процедурой на территории России, поэтому перечень необходимых документов отличается от привычного пакета. В органы ЗАГСа предоставляются:
- Заявление. Его можно заполнить непосредственно на месте. При этом необходимо присутствие обоих граждан. Однако, если кто-то не может прийти лично, он имеет право направить заявление отдельно, заранее заверив нотариально.
- Гражданские паспорта.
- Документ из посольства иностранца, который отражает факт соблюдения всех необходимых требований своей родины.
- Документ, подтверждающий право нахождения гражданина на территории РФ на законных основаниях. В качестве исключения являются лица, у которых установлен безвизовый режим.
- Если имеются прошлые браки, представляется бланк, который подтверждает прекращение данных отношений.
Стоит отметить, что перед подачей документов со стороны иностранного гражданина, они должны пройти процедуру легализации строго в обязательном порядке. В противном случае брак с иностранцем не состоится.
Процесс бракосочетания России
Будущие супруги имеют право узаконить свои отношения в органе ЗАГСа любого города.
Однако оптимальным вариантом для бракосочетания является Москва, так как процесс вступления в брак с иностранцем обязывает независимое присутствие иностранного консульства.
При этом не исключается возможность пожениться в представительстве дипломатического характера того иностранного государства, гражданином которого выступает будущих супруг.
Процесс бракосочетания за границей
Самым затруднительным этапом регистрации брака в другой стране является подготовка документации для россиянки и получение необходимой визы. Она должны подготовить:
- гражданский паспорт;
- свидетельство о рождении;
- документ, отражающий ее семейное положение (ее можно получить на родине);
- справка о настоящем состоянии семьи;
- документ, подтверждающий развод и свидетельство о предыдущем браке (если имеются);
- при наличии детей дается разрешений другого родителя и свидетельства о рождении.
Данный перечень является общим для большинства стран. Он может меняться в зависимости от требований иностранного государства. Бракосочетание за границей, будет считаться действительным в России, если не нарушалось законодательство РФ, и была произведена процедура легализации.
Таким образом, если соблюдать установленный порядок на территории страны и иного государства, процесс бракосочетания не вызовет дополнительных затруднений. Союз должен быть исключительно моногамным, иначе Российское Законодательство не признает его действительным.
Заметка о браке с иностранным гражданином
Что следует учитывать при заключении брака с иностранным гражданином или лицом без гражданства?
Необходимо соблюсти условия вступления в брак.
В российском праве они закреплены в ст. 14 СК РФ. В подавляющем большинстве юрисдикций это: 1) брачный возраст; 2) отсутствие родственных связей; 3) психическое здоровье, дееспособность; 4) отсутствие уже заключённого брака.
Для каждого супруга условия вступления в брак регулируется законом страны его гражданства, для лица без гражданства — страна, в которой он имеет постоянное место жительства (в РФ это место регистрации, в некоторых других странах домицилий, то есть фактическое место проживания лица).
В отношении процедуры заключения брака надо следовать правовым нормам той страны, в которой вы собираетесь заключать брак. В некоторых странах брак может быть церковным, заключаться судьями и т.д.
Необходимо учитывать другие возможные препятствия для дальнейшего признания брака (его легализации) в конкретной юрисдикции.
В некоторых странах существуют сверхимперативные нормы (нормы непосредственного применения) — ст. 14 СК РФ применяется в любом случае при легализации брака в России, если один из супругов российский гражданин. То есть, нельзя вступить в брак второй раз в стране, где это разрешено, и впоследствии легализовать брак в РФ.
Несмотря на то, что например, в России браки признаются, если они соответствуют законодательству той страны, в которой заключены (ст. 158 СК РФ), брак также может быть не признан на основании противоречия публичному порядку (ст. 1193 ГК РФ). К примеру, в России не признаются однополые браки.
Также весьма популярный вопрос, нужно ли после заключения брака за рубежом повторно заключать брак в России? Нет, если при заключении брака за границей, Вы действовали в рамках закона той страны касательно процедуры заключения брака, то такие браки признаются в России. Необходимо легализовать в России сам документ (свидетельство о заключении брака) либо посредством консульской легализации либо проставлением апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции).
Кроме того, перед заключением брака за границей в части условий для вступления, вам потребуются справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (Certificate of No Impediment to marriage), которую Вы получаете в своей стране. Справку об отсутствии препятствий для заключения брака необходимо также легализовать либо посредством консульской легализации либо проставлением апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции).
УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКОВ С ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ
НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Форма брака на территории России определяется по российскому законодательству независимо от гражданства вступающих в брак (п. 1 ст.156 СК РФ). Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния.
Гражданский брак и церковный (венчание) юридического статуса не имеет. Поэтому регистрация брака через венчание, например, в Англии, в России не будет признана юридическим браком.
В соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993 г.) (далее – Конвенция 1993 г.) условия заключения брака с иностранными гражданами на территории России определяются для вступающих в брак законодательствами их государств.
Факт принадлежности лица к гражданству того или иного государства определяется на момент заключения брака.
При приеме документов для оказания государственной услуги по регистрации брака необходимо учитывать категорию обратившихся, а также требования законодательства иностранного государства в каждом конкретном случае:
| Категория граждан, заключающих брак | Применение законодательства | Дополнительный перечень необходимых документов | Легализация |
| Два иностранных гражданина | К каждому из них применяется законодательство государства, гражданином которого он является с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации (далее — СК РФ) — и у жениха и у невесты должны отсутствовать перечисленные в СК РФ препятствия для заключения брака. | — заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом. — справка о том, что иностранец не состоит в браке (справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак). — Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом. (эти документы также должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом). Данные необходимые документы иностранцы могут получить: в Финляндии в магистрате, в Норвегии — у губернатора округа, в Швейцарии в канцелярии кантона, во Франции у генерального прокурора, в США у секретаря штата, в Австралии в Департаменте Иностранных дел и т.д. Для Германии необходима также справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву. |
Если страна брачующегося не подписала Минскую или Гаагскую Конвенцию, то предстоит консульская легализация (например, в Канаде после заверения в МИДе документы должны быть легализованы, т.е. заверены в консульстве России в Канаде или же документы после заверения в консульстве Канады на территории России должны быть легализованы в Департаменте консульской службы МИД России). |
| Российский гражданин имеет двойное гражданство, одно из них — российское | Условия вступления в брак будут определяться по российскому законодательству (если российский гражданин, имеющий еще одно гражданство (например, американское), решает вступать в брак на территории России, то он не может ссылаться на американское законодательство) | ||
| Брачующийся имеет два или несколько гражданств, когда ни одно из них не является российским | Выбор условий для заключения брака по законодательству одного из государств принадлежит самому лицу, вступающему в брак | ||
| Лицо без гражданства | Условия определяются законодательством того государства, в котором оно имеет постоянное место жительства (если лицо без гражданства постоянно проживает на территории России, условия вступления его в брак будут определяться СК РФ). | — действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его постоянного проживания и зарегистрированный в органе внутренних дел. |
| Требования | Условия вступления в брак |
| Брачный возраст | Возможно заключение брака и с лицами моложе 18 лет, если это правомерно по законодательству иностранного государства, гражданином которого является супруг (например, Франция – мужчины – с 18 лет, женщины с 15 лет) То есть если в стране второй половинки брачный возраст ниже или выше отечественной отметки, то отечественная норма о достижении 18-ти летнего возраста на иностранца распространяться не будет. |
| Родство | Необходимо учитывать законодательство иностранного государства, устанавливающее данное ограничение (например, Болгария – запрещен брак между двоюродными братьями и сестрами). |
| Согласие | Индия — обязательно согласие родителей, Бельгия — требуется оформленное соответствующим образом согласие на вступление в брак |
| Разрешение компетентного органа | Разрешение требуется для жителей ряда стран — Венгрии, Индии, Ирака, Италии, Норвегии, Румынии, Польши, Швеции и других. В такой ситуации орган загса должен выяснить у заявителей, требуется ли получение такого документа. В том случае, когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения, а иностранный гражданин его не имеет, орган загса при приеме заявления разъясняет будущим супругам, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранец, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Однако если заявители настаивают на регистрации брака, этот брак регистрируется, а в записи акта о заключении брака делается отметка о том, что лица, вступающие в брак, ознакомлены с действующим в соответствующем государстве порядком и условиями вступления в брак с иностранцами. |
* В России подать заявление на вступление в брак может один из будущих супругов при наличии у него письменного волеизъявления другого. Такое заявление должно быть переведено на русский язык и нотариально заверено. После заключения брака штамп будет стоять только в паспорте невесты, в паспорт иностранного гражданина печать не ставится.
Также статья 157 СК РФ допускает заключение на территории России браков иностранных граждан в дипломатических представительствах и консульских учреждениях соответствующих иностранных государств. Такие браки признаются в России действительными при соблюдении одновременно 2 условий:
— если имеется взаимность, т. е. существует договоренность с иностранным государством, что браки, заключенные в российских представительствах и консульствах этих стран, признаются действительными;
— если супруги в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула.